В Google Drive отсутствует встроенная поддержка протокола WebDAV. Реализовать данную возможность в Windows можно с помощью сторонних сервисов, одним из которых является DAV-pocket Lab.
Пошаговая инструкция по настройке сетевого диска с содержимым Google Drive для Windows под катом:
Зарегистрироваться на сайте https://dav-pocket.appspot.com/signup (любые данные, можно отличные от гугловых)

Кликнуть на “Authorize DAV-pocket service”
“Предоставить доступ” сервису к диску гугла
Сохранить страницу с результатом (нужна дальше):
Server Address: https://dav-pocket.appspot.com/docso
Login: login for this account.
Password: password for this account.В проводнике Windows кликнуть в верхнем меню “Подключить сетевой диск”
Указать в качестве пути адрес сервера с сохраненной ранее страницы результатов, выбрать любую букву диска, установить галку “Использовать другие учетные данные” и (если требуется автоматическое монтирование диска при входе в систему) “Восстанавливать при входе в систему”.
После нажатия “Готово” в появившемся окне авторизации ввести логин и пароль со страницы результатов.
