В терминале Ubuntu 12.04 по дефолту не поддерживается русский язык, поэтому если при установке его выбрать в качестве основного, после установки увидим кракозябры. Исправляем ситуацию:
1. Установить или удостовериться в наличии необходимых пакетов:
env LANG=C sudo aptitude install console-setup keyboard-configuration
2. Выполнить настройку консоли (или перенастройку):
env LANG=C sudo dpkg-reconfigure console-setup
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
3. Включить настройку консоли при загрузке. Для этого в файл /etc/initramfs-tools/initramfs.conf необходимо добавить параметр FRAMEBUFFER=Y
4. Обновить initramfs, чтобы в него добавились нужные скрипты:
sudo update-initramfs -u
Ссылки: