WebDAV позволяет пользователям редактировать, добавлять, скачивать файлы на сервере, без необходимости использования FTP. Для организации сервера webdav на машине под управлением Linux достаточно Apache2 с некоторым набором специфичных модулей. Хранение данных авторизации клиентов с помощью стандартного для Apache2 файла паролей вида .htpasswd или же реализовать на базе MySQL (пример конфигурации в конце статьи). Реализацию WebDAV с помощью NGINX можно найти по ссылке.